À l’oral, l’intonation suffit pour exprimer correctement une idée. Mais les choses sont légèrement différentes lorsqu’il s’agit d’exprimer des idées en anglais à l’écrit. L’anglais écrit exige une certaine maîtrise des vocabulaires, mais également des règles de ponctuation spécifiques. Voici certaines règles de ponctuation qu’il convient de connaître pour écrire dans un anglais correct. Majuscule, tirets, guillemets, parenthèses, points de suspension, points d’exclamation ou encore point virgule, sont essentiels pour la compréhension de vos phrases. Aussi bien en français qu’en anglais
Le point final termine souvent une phrase, il annonce la fin d’une pensée.
Ex: Today is your birthday.
Mais le point est également utilisé pour marquer certaines abréviations.
Ex: We’ll be back at 6 am mom.
À noter par ailleurs, dans un discours direct, on place le point final à l’intérieur des guillemets.
La virgule sert à clarifier le sens d’une phrase ou souligner une idée.
Ex : I’ve seen your brother, he’s really amazing.
La virgule permet de marquer des temps de pause entre plusieurs idées citées dans une même phrase.
Ex: As I told it to your father, you are a good boy, but I cannot have another player in my club.
La virgule permet de faire une liste et/ou pour éviter d’utiliser “ou” à plusieurs reprises dans une même phrase. Il peut s’agir d’une liste de choses, de verbes, d’adjectifs ou de propositions.
Ex: Today, we’ll have pizza, chicken, fries, soup and fruits for dinner.
Le point-virgule permet de séparer des propositions indépendantes logiquement reliées entre elles.
Ex: Sebastian is playing football; his dog is waiting at home.
On utilise le point-virgule pour apporter des précisions dans des énumérations complexes.
Ex: We met Britney, Barthélémy’s family; the Morgan, Andrew’s relatives; and all their respective children.
Les deux points servent à commencer une liste.
Ex: For tomorrow, we will need : a pen, a copy-book, a ruler, a pencil.
Les deux points permettent aussi de relier deux clauses indépendantes, notamment lorsque la seconde sert à appuyer la première.
Ex: He had always loved dogs : she had more than five dogs at home.
On utilise aussi les deux points pour mettre l’accent sur une idée.
Ex: You can buy anything with your money but not this: love.
Le point d’interrogation est généralement utilisé pour terminer une phrase interrogative.
Ex: Will you marry me?
L’apostrophe permet de contracter deux mots.
Ex: It’s (It is) / we’ll (We will)
L’apostrophe marque également la possession.
Ex: This is Mike’s wife / these are twin’s parents
Le point d’exclamation sert à marquer la fin d’une phrase exclamative, exprimer la surprise, un ordre, un souhait ou une exaspération.
Ex: Oh my God! / Shut up!
Les guillemets permettent d’encadrer des citations.
Ex: The President says: « I’ll be a good one. »
Les parenthèses permettent d’isoler une phrase ou un mot ou un groupe de mots qui n’influent pas sur le sens de la phrase.
Ex: Mathew and Jack (his brother) came over for dinner last day.
Média l'Abeille